Sarkozy punis dans les élections municipales

Article trouvé il y a une semaine sur le site du journal "the independent". Article qui est paru le lendemain du premier tour des élections municipales. Je le traduis et le mets ici parce que je trouve que c'est toujours intéressant de voir ce qu'on pense del 'étranger. Et puis ça peut -parfois- aider à se faire une opinion puisque c'est un point de vu extérieur. Ecrit par John Lichfield

Les votants français ont signalé leur grand mécontentement avec le président Nicolas Sarkozy hier, dix mois après qu'il ai promis de créer une France "gagnante" pour le vingt-et-unième siècle.

D'abord, les sondages ont suggeré que la gauche ferait quelques gains substentiels dans les élections municipales et cantonales,  en obtenant quelques grandes villes détenus auparavant par le parti de droite du président, l'Union pour un Mouvement Populaire (UMP).

Après le premier tour, avec un taux de participation relativement haut , autour de 70%, le principal parti de l'opposition, le parti socialiste, a saisis le contrôle de Rouen et Alençon et semble totalement reprendre des mairies comme cellesde Strasbourg, Caen, Reims, Amiens et Périgueux , où le ministre del 'éducation, Xavier Darcos, tente de s'aggriperà sa mairie. Le résultat était incertain Marseille - une ville longtemps controllé par la droite et une cible clé pour la gauche. Mais les socialistes semblent avoir été insuffisant pour capturer Toulouse.

Le Maire socialiste de Paris, Bertrand Delanoë semble destiné à une confortable victoire au second tour, dimanche prochain - un fait qui enflamme les spéculations sur ses possibles ambitions nationales- Il a obtenu un score de plus de quarante pour cent de vote au premier tour, comparé à 28% pour l'UMP - un score désastreux, très bas pour un parti de centre-droite, qui a controlé la ville jusqu'à 2001. La gauche semble aussi patienter à contrôler Lyon.
La popularité du président Sarkozy s'est effondrée depuis le début de l'année,crevée par sa non standardisation de vie et le mécontentement de son image "people" ainsi que  le style présidentiel décontracté. Beaucoup de ses propres supporters UMP l'avaient supplié de s'absenter de la campagne municipale et certains avaient même enlevé l'emblème du parti de leurs prospectus et sites Internet.

Les élections d'hier qui se sont déroulées dans plus de 36.000 villes et villages étaient sa première exposition directe à la colère d'électeur depuis son élection en mai dernier. Bien que les élections soient locales, beaucoup de résultats ont une considérable importance nationale.

http://www.independent.co.uk/news/europe/sarkozy-punished-in-municipal-elections-793682.html